Databases

Please note: This list of databases is itself a database (DBIS - "Database Info-System"). We tried to translate as much as possible to make this tool more useful for our english speaking patrons. Still, some content will only show up in german.

Detailansicht

Sprachwissenschaftliche Arbeiten zu Lehnwörtern aus dem Deutschen in Anderen Sprachen
Other names: SALDAS
Recherche starten: http://lwp.ids-mannheim.de/saldas
AvailabilityFreier Zugang
Inhalt:
SALDAS ist eine Online-Bibliographie Sprachwissenschaftlicher Arbeiten zu Lehnwörtern aus dem Deutschen in Anderen Sprachen. Die bibliographische Datenbank verzeichnet derzeit vor allem solche Publikationen, die sich mit deutschen Lehnwörtern im Polnischen, Russischen, Weißrussischen oder Ukrainischen befassen.
Gegenstand der Bibliographie ist die wissenschaftliche Literatur zu deutschen lexikalischen Entlehnungen (Lehnwörtern, Lehnübersetzungen und Lehnbildungen) in anderen Sprachen (auch in bestimmten diachronen, diatopischen und diastratischen Varietäten). Berücksichtigt werden dabei sowohl Entlehnungen, die sich als Resultat „direkten“ Sprachkontakts zwischen dem Deutschen und einer anderen Sprache beschreiben lassen, als auch solche, die aus dem Deutschen „indirekt“ über die Vermittlung einer dritten Sprache in die Zielsprache entlehnt wurden. Auch die Vermittlerrolle des Deutschen selbst (z.B. von Latinismen, Gallismen etc. in eine andere Sprache) ist Gegenstand von SALDAS. Alle Zeitstufen und Dialekte des Hoch- und Niederdeutschen werden dabei berücksichtigt, ebenso Entlehnungen aus dem Germanischen und Westgermanischen sowie aus dem Jiddischen.
Subjects
  • Allgemeine und vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft
  • Germanistik, Niederländische Philologie, Skandinavistik
  • Slavistik
Keywords, Bibliografie, Deutsch, Lehnwort, Polnisch, Russisch, Sprachwissenschaft, Ukrainisch, Weißrussisch
Publication formWWW (Online-Datenbank)
Database typeFachbibliographie 
PublisherInstitut für Deutsche Sprache (IDS)