Databases

Please note: This list of databases is itself a database (DBIS - "Database Info-System"). We tried to translate as much as possible to make this tool more useful for our english speaking patrons. Still, some content will only show up in german.

Detailansicht

Lehnwortportal Deutsch
Recherche starten: http://lwp.ids-mannheim.de/
AvailabilityFreier Zugang
Inhalt:
Das Lehnwortportal Deutsch des Instituts für Deutsche Sprache stellt Wörterbücher zu Entlehnungen aus dem Deutschen in andere Sprachen zur Verfügung. Diese Wörterbücher können als Einzelwerke konsultiert werden; die Datenbasis des Portals ist jedoch um Vernetzungen zwischen den Wörterbüchern angereichert, so dass sämtliche lexikographischen Informationen als komplexes, wörterbuchübergreifendes Netzwerk von Lehn- und Herkunftswörtern repräsentiert sind. Das Portal ist insbesondere als „umgekehrtes Lehnwörterbuch“ nutzbar: Im Wörterbuch der Herkunftswörter kann ausgehend von deutschen Wörtern in allen Wörterbüchern nach zugehörigen Lehnwörtern in anderen Sprachen gesucht werden. Für Experten bietet das Portal komplexe Suchfunktionen an, um Lehn- oder Herkunftswörter beispielsweise auch anhand von grammatischen Merkmalen oder zeitlich-dialektaler Zuordnung zu finden. Es sind derzeit drei Wörterbücher zu deutschen Lehnwörtern in verschiedenen slavischen Sprachen in das Portal integriert; das Portal wird beständig weiter ausgebaut.
Subjects
  • Germanistik, Niederländische Philologie, Skandinavistik
  • Slavistik
Keywords, Deutsche Sprache, Lehnwort, Sprachwissenschaft, Wörterbuch
Publication formWWW (Online-Datenbank)
Database typeWörterbuch, Enzyklopädie, Nachschlagewerk 
PublisherInstitut für Deutsche Sprache (IDS)