Databases

Please note: This list of databases is itself a database (DBIS - "Database Info-System"). We tried to translate as much as possible to make this tool more useful for our english speaking patrons. Still, some content will only show up in german.

Detailansicht

Speech Repository / European Commission
Other names: Speech Repository / Europäische Kommission
Recherche starten: https://webgate.ec.europa.eu/sr/
AvailabilityFreier Zugang
Inhalt:
Speech Repository ist eine Datenbank in der man nach Reden in den 24 offiziellen EU-Sprachen, in den Sprachen von EU-Beitrittskandidaten sowie in Russisch, Arabisch und Chinesisch suchen kann. Darin sind unter anderem enthalten: Aufnahmen von Pressekonferenzen, Parlamentsdebatten und Interviews.
Die Reden bei europäischen sowie nationalen und internationalen Organisationen und Institutionen wurden von Directorate General for Interpretation (DG Interpretation, auch als SCIC bekannt), dem Übersetzungsdienst der Europäischen Kommission, gesammelt. Sie dienen dazu, Dolmetscher-Studenten in der Praxis beim Konsekutivdolmetschen und Simultandolmetschen zu unterstützen.
Subjects
  • Allgemein / Fachübergreifend
  • Allgemeine und vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft
Keywords, Dolmetschen, Europäische Kommission, Video
Publication formWWW (Online-Datenbank)
Database typeBilddatenbank 
PublisherDirectorate General for Interpretation / DG Interpretation