Databases

Please note: This list of databases is itself a database (DBIS - "Database Info-System"). We tried to translate as much as possible to make this tool more useful for our english speaking patrons. Still, some content will only show up in german.

Detailansicht

Audioatlas Siebenbürgisch-Sächsischer Dialekte (ASD)
Other names: ASD-Corpus
ASD
Recherche starten: http://dx.doi.org/10.5282/asd
AvailabilityFreier Zugang
Inhalt:
Dieses Portal macht eine sehr umfangreiche Tondokumentation siebenbürgisch-sächsischer Dialekte zugänglich; dabei handelt es sich insgesamt um über 360 Stunden gesprochener Sprache aus ca. 250 verschiedenen Ortschaften, gespeichert in insgesamt 2274 Audiodateien. Dieses einzigartige, bislang unveröffentlichte Material wurde im Wesentlichen in den späten 60er und frühen 70er Jahren des letzten Jahrhunderts von Sprachforschern verschiedener rumänischer Universitäten (Bukarest, Hermannstadt, Klausenburg) erhoben und auf Tonbändern aufgenommen; daraus wurden die digitalen Versionen (in den Formaten ‘wav’ und ‘mp3’) mit durchweg guter akustischer Qualität erstellt, die hier nun in akustischer Form abgerufen werden können. Die Dokumentation umfasst unterschiedliche Erhebungsstrategien und Diskursformen: Einerseits wurden in den meisten Orten die berühmten, geradezu ‘klassischen’ Wenker-Sätze der germanistischen Dialektologie abgefragt; andererseits sind auch Märchen, Lieder und – vor allem – zahlreiche, mehr oder weniger freie Erzählungen vertreten. Deshalb werden neben sprachwissenschaftlichen auch ethnographische und zeitgeschichtliche Interessen bedient. Mit dem sehr unterschiedlichen Alter der Informanten kommt eine weitere Dimension der Variation ins Spiel, die ebenfalls bereits gezielt angesteuert werden kann.
Subjects
  • Allgemeine und vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft
  • Ethnologie (Volks- und Völkerkunde)
  • Romanistik
Keywords">, Balkanromanistik, Dialekt, ">Korpus , Lexikon, Nachschlagewerk, Rumänien, Sprachwissenschaft, Ungarn
Publication formWWW (Online-Datenbank)
Database typeWörterbuch, Enzyklopädie, Nachschlagewerk